If This Was a Movie [Persian translation]

دیشب صدای تپش ضربان قلبم رو شنیدم

مثل صدای قدم زدن روی پله ها بود

شش ماه گذشته و من هنوز دارم به کارم ادامه میدم

حتی با اینکه میدونم تو اونجا نیستی

عزیزم ،من هزاران خاطراتم را که دارم باخودم بازگو میکنم

دارم به همه چیز هایی که پشت سرگذاشتیم فکر میکنم

شاید اخیرا زیادی غرق گذشته شده ام

زمانی که تورو هنوز داشتم

برگرد ،برگرد ،برگرد پیشم طوری که ..

همش یه فیلم بود

زیربارون منتظرم بمون تا زمانی که از خونه بیرون بیام

برگرد ،برگرد ،برگرد پیشم طوری که ..

می تونستی فقط بهم بگی ،متاسفی

من میدونم که میتونم یه جوری باهاش کنار بیام

اما اگه این یه فیلم بود تو الان اینجا بودی

میدونم که آدما تغییر میکنن و این اتفاقا پیش میاد

اما حالا گذشته رو بیاد میارم که قبلا چطور بود

منو تو آغوشت میگرفتی و دوستامون چطور می خندیدند

چون تا حالا چیزی شبیه این رو ندیده بودند

حالا دارم قدم میزنم به سمت تالاری که ...

محل زندگیت بود

وقتی رو بیاد میارم که تو بهم گفتی

چیزی قرار نیست تغییر کنه ،حداقل برای من و تو

گذشته ای بود که میشناختم تا وقتی که همه چیزو باختم

برگرد ،برگرد ،برگرد پیشم طوری که ..

همش یه فیلم بود

زیربارون منتظرم بمون تا زمانی که از خونه بیرون بیام

برگرد ،برگرد ،برگرد پیشم طوری که ..

می تونستی فقط بهم بگی ،متاسفی

من میدونم که میتونم یه جوری باهاش کنار بیام

اما اگه این یه فیلم بود تو الان اینجا بودی

اگه اون بیرون هستی ،اگه جایی هستی ،اگه داری راه میری

از وقتی رفتی این من بودم که منتظرت بود

من فقط می خوام همه چیز برگرده همانطور که قبلا بود

من فقط مخوام ببینم که برگشتی

و میخوام بگم که ...

برگرد ،برگرد ،برگرد پیشم طوری که ..

قبلا گفته بودی ترک کردنت آسون نیست

قبل از دعوامون ،قبل ازاینکه بزارم ازم دورشی

اما حالا من همشو پس میگیرم

برگرد ،برگرد ،برگرد پیشم طوری که ..

همش یه فیلم بود

زیربارون منتظرم بمون تا زمانی که از خونه بیرون بیام

برگرد ،برگرد ،برگرد پیشم طوری که ..

می تونستی فقط بهم بگی ،متاسفی

من میدونم که میتونم یه جوری باهاش کنار بیام

اما اگه این یه فیلم بود تو الان اینجا بودی

تو اینجا بودی

این پایانی نبود که تو دوست داشتی ببینی

عزیزم ،این چه پایانی بود

فکر میکردم که تاالان اومده باشی

اینکه اومده باشی

• Artist:Taylor Swift
• Album:Speak Now [Deluxe Edition] (2010)