If This Is It Now [German translation]

Du bist so still dort drüben, jenseits des Meeres.

Es ist nicht so, als wärst du nur für über eine Woche nicht erreichbar.

Und ich musste mich selbst abhalten, nach dir zu verlangen,

Denn du weißt, wie sehr ich mich in Zweifel verstricke.

Aber du bist es nicht, der mich aufbaut jedes Mal, wenn ich falle,

Du bist es nicht mehr länger.

Aber ich hoffe, deine Tage sind voller Freude,

Und ich hoffe, mein Name hat niemals einen bitteren Beigeschmack.

Und ich hoffe, wer dich liebt, weiß, was er an dir hat.

Ich muss lernen, alleine weiterzuziehen,

Wenn es das jetzt war.

Es ist fast neun Uhr morgens auf der anderen Seite,

Du wirst bald aufstehen, um in den Tag zu starten.

Und ich frage mich, woran du als erstes denkst,

Wenn du wach wirst und dir den Schlaf aus den Augen reibst.

Aber ich bin es nicht, die deine Träume hört

Oder dein Weckruf ist,

Ich bin es nicht mehr länger.

Aber ich hoffe, deine Tage sind voller Freude,

Und ich hoffe, mein Name hat niemals einen bitteren Beigeschmack.

Und ich hoffe, wer dich liebt, weiß, was er an dir hat.

Ich muss lernen, alleine weiterzuziehen,

Wenn es das jetzt war.

Oooh oooh oooh, ooh-ooh-ooh-ooh!

Oooh oooh oooh, ooh-ooh-ooh-ooh!

Oooh oooh oooh, ooh-ooh-ooh-ooh!

Oooh oooh oooh, ooh-ooh-ooh-ooh!

Oooh oooh oooh!

Aber ich hoffe, deine Tage sind voller Freude,

Und ich hoffe, mein Name hat niemals einen bitteren Beigeschmack.

Und ich hoffe, wer dich liebt, weiß, was er an dir hat.

Ich muss lernen, alleine weiterzuziehen,

Wenn es das jetzt war.

• Artist:Birdy
• Album:Piano Sketches (2020)