If I Were a Boy [Hungarian translation]

Ha én fiú lennék

Akár csak egy napra

Kikelnék reggel az ágyból

És magamra dobnék valamit, aztán már mennék is

Sörözni a haverokkal

És lányok után koslatni

Azzal lógok, akivel akarok

És sosem szólnak majd meg érte.

Mert ők kiállnak értem.

Ha én fiú lennék

Azt hiszem, meg tudnám érteni

Milyen érzés szeretni egy lányt

Esküszöm, hogy jobb férfi lennék.

Meghallgatnám őt

Mert tudom mennyire fáj,

Mikor elveszíted, akit szeretsz

Mert természetesnek veszi, hogy vele vagy

És minden, amid volt megsemmisül.

Ha én fiú lennék

Kikapcsolnám a telefonom

Mindenkinek azt mondanám lemerült

Így azt hiszik egyedül aludtam

Csak magamra gondolnék

Útközben alakítanám a szabályokat

Mert tudom, hogy ő hűséges hozzám

Várja, hogy hazaérjek (hazaérjek)

Ha én fiú lennék

Azt hiszem, meg tudnám érteni

Milyen érzés szeretni egy lányt

Esküszöm, hogy jobb férfi lennék.

Meghallgatnám őt

Mert tudom mennyire fáj,

Mikor elveszíted, akit szeretsz (szeretsz)

Mert természetesnek veszi, hogy vele vagy (természetesnek)

És minden, amid volt megsemmisül.

Már egy kicsit késő, hogy visszatérj

Azt mondod, csak egy hiba volt

Azt hiszed, csak így megbocsátok

Ha azt hitted várok rád

Rosszul hitted

De te csak egy fiú vagy

Te nem érted

Igen, nem érted

Milyen érzés szeretni egy lányt

Egy nap azt kívánod majd, bárcsak jobb férfi lettél volna

Nem hallgatod meg őt

Nem érdekel mennyire fáj

Amíg el nem veszíted, akit szeretsz

Mert természetesnek veszed, hogy veled van

És minden, amid volt megsemmisül.

De te csak egy fiú vagy

• Artist:Beyoncé
• Album:I Am... Sasha Fierce (Deluxe Edition) (2008)