If I Didn't Have Your Love [Hungarian translation]

Ha elveszítené fényét a nap,

És élhetnénk örök éjszakának,

És érzéseink már csak volnának…

Ilyen lenne, s így látnám életemet,

Ha nem bírnám teremtő szerelmedet.

Ha bolyonganának a csillagok,

S hideg, keserű szél a világot

És mindent nyom nélkül elnyelne,

Hát igen, én ott lennék benne…

Ilyennek tűnne életem, ha nem tudnám

A függönyt megemelni, s arcod nem látnám.

És ha a fán nem lenne korona,

És a tenger víz nélkül tátogna,

S a reggel minden újat megölne,

Úgy lennék én darabokra törve…

Ilyen lenne, s így látnám életemet,

Ha nem bírnám teremtő szerelmedet.

Ha elveszítené fényét a nap,

És élhetnénk örök éjszakának,

És érzéseink már csak volnának…

Ha a tenger lenne homoksivatag,

S hiába szagolnánk kővirágokat,

És akit bántasz, sosem gyógyulna,

Hát úgy lennék én ott összezúzva…

Ilyen lenne, s így látnám életemet,

Ha nem bírnám teremtő szerelmedet.

• Artist:Leonard Cohen
• Album:You Want it Darker (2016)