Ich bin Soldat [Greek translation]

Είμαι στρατιώτης, ενώ δεν θέλω να 'με

όταν έγινα δεν με ρώτησανε.

Ημόυν ξεσκισμένος, μέσα στις στρατώνες

με πήρανε σαν να ΄μουν κυνήγιο.

Ναι, απ' το σπίτι, απ'τις καρδίες των δικών μου ανθώπων.

'Επρεπε να φύγω κι απ'τους φίλους μου

'Οποτε το σκέφτομαι, νιώθω τον πόνο της δυστιχίας ,

νιώθω στα στήθη μου την λάμψη της οργής τόσο ζεστά.

Είμαι στρατιώτης παρά την θέληση μου,

δεν μου αρέσει η μπλέ στολή του βασιλία,

δεν μου αρέσει η αμαιτηρή ζωή των όπλων

για να υπερασπιστώ τον εαυτό μου ένα κλαδί θα ήταν αρκετό.

Αχ, πες μου γιατί χρειάζεστε τους στρατιώτες?

Κάθε λαός την ειρήνη και την ησυχία αγαπά.

Μονάχα από δίψα για εξουσία και για να βλάψουν τον λαό

εισβάλλουν μέσα, αχ, στα χρυσά χωράφια!

Είμαι στρατιώτης, και πρέπει να παρελαύνω νυχθήμερος,

αντί για να δουλέυω, πρέπει να κάθομαι στο πόστο μου

αντί να είμαι ελέυθερος πρέπει να χαιρετώ σαν στρατιώτης

και να βλέπω την αλαζόνεια τον αναιδή συντρόφων μου.

Και όταν στην μάχη παω πρέπει να σκοτώνω αδέλφια

που δεν με έβλαψαν ποτέ

και έτσι σαν ανάπηρος φοράω μετάλλια και αριστεία

και λιμοκτονώντας φώναζω: 'Ημουν στρατίωτης!

Ολόι αδέλφια, είτε Γερμανός, Γάλλος

Ούγγρος, Δανός ή απ' την Ολλανδία

είτε πρασίνη, ερυθρή, μπλε, ή λευκιά η στολή σας,

χαιρετηθείτε αντί με μόλυβδο με χέρια αδελφικά.

Ελάτε, στα σπίτι μας να πάμε πίσω

να ελευθέρωσουμε τον λαό μας απ' τους τυράννους

γίατι μόνο οι τυράννοι χρειάζονται να κάνουν πολέμους!

Στρατίωτης της ελευθεριάς θέλω να γίνω!

Στρατίωτης της ελευθεριάς θέλω να γίνω!

• Artist:Zupfgeigenhansel