I Shot the Sheriff [French translation]

J'ai tiré sur le shérif

Mais je n'ai pas tiré sur un adjoint, oh non! Oh!

J'ai tiré sur le shérif

Mais je n'ai pas tiré sur un adjoint, ooh, ooh, oo-ooh

Ouais! Tout autour de ma ville natale

Ils essayent de m'avoir

Ils disent qu'ils veulent me rendre coupable

Du meurtre d'un adjoint

De la vie d'un adjoint

Mais je dis que

Oh, non, non. Oh!

J'ai tiré sur le shérif

Mais je jure que c'était de la légitime défense

Oh, non! Ooh, ooh, oo-oh Ouais!

Je dis que j'ai tiré sur le shérif - Oh, mon Dieu!

Et ils disent que c'est un crime capital

Ouais! Ooh, ooh, oo-oh Ouais!

Shérif John Brown m'a toujours détesté

Pour je ne sais quoi

A chaque fois que je plante une graine

Il disait Tue-la avant qu'elle ne grandisse

Il disait Tue-les avant qu'elles ne grandissent

Et alors

Lis-le dans les journaux

J'ai tiré sur le shérif. Oh mon Dieu!

Mais je jure que c'était de la légitime défense

Où était l'adjoint ? Oo-oo-oh

Je dit j'ai tiré sur le shérif

Mais je jure que c'était de la légitime défense. Oh Ouais!

La liberté s'est trouvée sur mon chemin un jour

Et j'ai commencé hors de la ville, ouais!

Tout d'un coup j'ai vu le shérif John Brown

Pointer son arme vers moi pour me tuer

Alors j'ai tiré - j'ai tiré - je l'ai tué et je dis

Que si je suis coupable je payerais

J'ai tiré sur le shérif

Mais je dit, mais je n'ai pas tiré sur un adjoint

Je n'ai pas tiré sur un adjoint oh, non-oh, oh non!

J'ai tiré sur le shérif. Je l'ai fait!

Mais je n'ai pas tiré sur un adjoint. Oh! Oo-oo-ooh

Les réflexes ont pris le dessus sur moi

Et ce qui doit être l'est

Tant va la cruche a l'eau

Qu'à la fin elle se casse

Qu'à la fin elle se casse

Je dit

J'ai - j'ai - j'ai - j'ai tiré sur le shérif

Dieu, mais je n'ai pas tiré sur l'adjoint. Ouais!

J'ai - j'ai tiré sur le shérif

Mais je n'ai pas tiré sur un adjoint, ouais! Non, ouais!

• Artist:Bob Marley & The Wailers
• Album:Burnin' (1973)