I. Песня автозавистника [Romanian translation]

Произошел необъяснимый катаклизм:

Я шел домой по тихой улице своей -

Глядь, мне навстречу нагло прет капитализм,

Звериный лик свой скрыв под маской "Жигулей"!

Я по подземным переходам не пойду:

Визг тормозов мне - как романс о трех рублях, -

За то ль я гиб и мер в семнадцатом году,

Чтоб частный собственник глумился в "Жигулях"!

Он мне не друг и не родственник,

Он мне - заклятый враг, -

Очкастый частный собственник

В зеленых, серых, белых "Жигулях"!

Но ничего, я к старой тактике пришел:

Ушел в подполье - пусть ругают за прогул!

Сегодня ночью я три шины пропорол, -

Так полегчало - без снотворного уснул!

Дверь проломить - купил отбойный молоток,

Электродрель, - попробуй крышу пропили!

Не дам порочить нам совейский городок,

Где пиво варят золотое "Жигули"!

Он мне не друг и не родственник,

Он мне - заклятый враг, -

Очкастый частный собственник

В зеленых, серых, белых "Жигулях"!

Мне за грехи мои не будет ничего:

Я в психбольнице все права завоевал.

И я б их к стенке ставил через одного

И направлял на них груженый самосвал!

Но вскоре я машину сделаю свою -

Все части есть, - а от владения уволь:

Отполирую - и с разгону разобью

Ее под окнами отеля "Метрополь".

Нет, чтой-то екнуло - ведь части-то свои! -

Недосыпал, недоедал, пил только чай ...

Все, - еду, еду регистрировать в ГАИ! ...

Ах, черт! - "москвич" меня забрызгал, негодяй!

Он мне не друг и не родственник,

Он мне - заклятый враг, -

Очкастый частный собственник

В зеленых, серых, белых "москвичах"!

• Artist:Vladimir Vysotsky