I'm Your Man [Russian translation]

Коль тебе любовник нужен-

Ты лишь скажи- всё сделаю я,

И если хочешь ты другой любви-

Я одену маску для тебя...

Партнёр нужен тебе-

Пойдём со мной,

Или хочешь ударить меня во гневе-

Я здесь, постой-

Я- мужчина твой!

Если нужен боксёр-

Для тебя на ринг я стою,

Если нужен доктор-

Каждый дюйм твой осмотрю.

Когда водитель нужен- внутрь войти,

Или если нужно отвезти-

Вот ответ мой:

Я- мужчина твой!

Ах, луна слишком яркая,

И цепь слишком тугая,

Зверь ещё не устал,

И снова в моей голове те обещания тебе-

Что я дал, но не сдержал.

Ах, но мужчина женщину не вернёт,

Даже на коленях стоя,

К твоему ребёнку подползая,

Или у ног твоих падая,

И о красоте твоей взвывая,

Как собака в жару,

И в твоё сердце я вцеплюсь,

И на твоей улице слёзы пролью,

И скажу я тебе-

Я- мужчина твой!

И если захочешь ты спать

На дороге тогда-

Довезу я тебя.

И если ты пройтись по улице хочешь одна-

Тогда исчезну я.

Если для твоего ребёнка нужен отец,

Или если нужно идти, наконец

Через песок любой-

Я мужчина твой!

Коль тебе любовник нужен-

Ты лишь скажи- всё сделаю я,

И если хочешь ты другой любви-

Я одену маску для тебя...

• Artist:Leonard Cohen
• Album:I'm Your Man (1988)