I'm Your Man [Greek translation]

αν θέλεις έναν εραστή

θα κάνω ό,τι μου ζητήσεις

και αν θες ένα άλλο είδος αγάπης

θα φορέσω μάσκα για σένα

αν θες σύντροφο

πάρε το χέρι μου

ή αν θες να με ρίξεις κάτω από θυμό

εδώ στέκομαι

είμαι ο άνθρωπός σου

αν θες έναν μποκέρ

θα μπω στο ρινγκ για σένα

κι αν θες ένα γιατρό

θα εξετάσω κάθε ίντσα του σώματός σου

αν θες έναν οδηγό

μπες μέσα

ή αν θες να με πας βόλτα

ξέρεις ότι μπορείς

είμαι ο άνθρωπός σου

α, το φεγγάρι είναι τόσο φωτεινό

η αλυσίδα είναι πολύ σφιχτή

το κτήνος δεν θα πάει για ύπνο

τρέχω μέσα από αυτές τις υποσχέσεις

που έδωσα σε σένα και δεν μπόρεσα να κρατήσω

α, μα κανένας άντρας δεν κέρδισε πίσω μια γυναίκα

όχι ζητιανεύοντας στα γόνατά του

ή θα σερνόμουν σε σένα μωρό μου

και θα έπεφτα στα πόδια σου

και θα ούρλιαζα στην ομορφιά σου

σαν σκύλος μέσα στη ζέστη

Και θα άρπαζα την καρδιά σου

και θα δάκρυζα στο σεντόνι σου

θα έλεγα ''σε παρακαλώ, σε παρακαλώ'

είμαι ο άνθρωπός σου

και αν πρέπει να κοιμηθείς

μια στιγμή στο δρόμο

θα οδηγήσω εγώ για σένα

και αν θες να δουλέψεις μόνη στους δρόμους 1

θα εξαφανιστώ για σένα

αν θες έναν πατέρα για το παιδί σου

ή θες μόνο να περπατήσεις μαζί μου για λίγο

σε όλη την άμμο

είμαι ο άνθρωπός σου

αν θες έναν εραστή

θα κάνω ό,τι μου ζητήσεις

και αν θες ένα άλλο είδος αγάπης

θα φορέσω μάσκα για σένα

1. μάλλον εννοεί να δουλέψει ως πόρνη

• Artist:Leonard Cohen
• Album:I'm Your Man (1988)