I'm Your Man [French translation]

Si tu veux un amant

Je ferais tout ce que tu me demanderas

Et si tu veux un amour différent

Je porterai un masque pour toi

Si tu veux un partenaire

Prends ma main

Ou si tu préfères passer ta colère sur moi

Je suis là

Je suis ton homme

Si tu veux un boxeur

Je monterai sur le ring pour toi

Et si tu veux jouer au docteur

Je t'examinerai des pieds à la tête

Si tu veux un chauffeur

Monte

Ou si tu veux m'emmener en promenade

Tu sais que tu le peux

Je suis ton homme

Ah, la lune est trop brillante

La chaîne est trop serrée

La bête ne se couchera pas

Ces promesses que je t'ai faites

Et que je n'ai pas pu tenir

Ah, mais un homme n'a jamais pu retenir une femme

En la priant à genoux

Mais je pourrais ramper devant toi

Et tomber à tes pieds

Et hurler à ta beauté

Comme un chien en rut

Et je pourrais mordre dans ton cœur

Et déchirer tes draps

Et je pourrais prier, te prier

Je suis ton homme

Et si tu devais dormir

Un moment sur la route

Je te guiderai

Et si tu veux arpenter seule cette route

Je disparaîtrais pour toi

Si tu veux un père pour ton enfant

Ou seulement marcher avec moi un moment

Au travers des sables

Je suis ton homme

Si tu veux un amant

Je ferais tout ce que tu me demandera

Et si tu veux un amour différent

Je porterai un masque pour toi

• Artist:Leonard Cohen
• Album:I'm Your Man (1988)