I'm Still Breathing [Serbian translation]

Ostavljam upaljen auto, hodam ulicama u mraku.

Spavam sa zapaljenim svećama, ostavljam vrata otključana.

Tkam kanap i prolazim kroz sva crvena svetla.

Da li sa ti privukla pažnju? Jer ti šaljem sve znake.. (da)

Sat otkucava i davaću sebi dve nedelje.

Odaberi svoju omiljenu nijansu crne, bolje bi bilo da pripremiš govor:

Reci nešto smešno, reci nešto slatko...

ali nemoj reći da si me voleo.

I dalje dišem

iako smo mrtvi već neko vreme.

Ova bolest nema leka,

zasigurno propadamo.

Već sam izbila stisak,

najbolje bi bilo da napustiti brod.

Možda sam bila previše bleda, možda sam bila previše debela.

Možda si imao bolju, više sreće u krevetu.

Bez formalnog obrazovanja i psovala sam previše,

ali kunem se nije te bilo briga jer smo bili zaljubljeni.

Zato dok pišem ovo pismo puštam poslednju suzu.

Najbolje je da završimo s ovim ovde.

Hajde da zatvorimo ovo poglavlje, kažemo poslednju molitvu...

Ali nemoj reći da si me voleo.

I dalje dišem

iako smo mrtvi već neko vreme.

Ova bolest nema leka,

zasigurno propadamo.

Već sam izbila stisak,

najbolje bi bilo da napustiti brod.

Jer i dalje dišem

iako smo mrtvi već neko vreme.

Ova bolest nema leka,

zasigurno propadamo.

Već sam izbila stisak,

najbolje bi bilo da napustiti brod.

I dalje dišem...

I dalje dišem...

• Artist:Katy Perry
• Album:One of the Boys (2008)