I'm Ok [German translation]

Es war einmal ein Mädchen

In ihren frühen Jahren musste sie lernen

Wie man in einem Krieg aufwächst, welchen sie ihr Zuhause nannte

Sie wusste nie, an wen sie sich wenden konnte, um Schutz vor dem Sturm zu finden

Es tat mir weh, den Schmerz im Gesicht meiner Mutter zu sehen

Jedes Mal, wenn die Faust meines Vaters sie zurechtwies

Während ich das Geschrei hörte, weinte ich oben in meinem Zimmer

Und hoffte, dass es bald zu Ende sein würde

Blaue Flecke verblassen, Vater, aber der Schmerz bleibt gleich

Und ich erinnere mich immer noch, wie du mich dauerhaft verängstigt hast

Die Starke ist meine Mutter, für all die Liebe, die sie gab

Jeden Morgen, wenn ich aufwache, denke ich zurück an gestern

Und ich bin in Ordnung

Ich frag mich oft, warum ich diese ganze Schuld getragen hab

Wenn es doch du warst, der mir geholfen hat, all diese Wände um mich herum aufzubauen

Schatten bewegen sich in der Nacht durch einen Schlitz in der Tür

Die Echos eines zerbrochenen Kindes, das schreit "bitte nicht mehr"

Papa, verstehst du nicht den Schaden, den du angerichtet hast?

Für dich ist es nur eine Erinnerung, aber für mich lebt es weiter

Es ist nicht so einfach, die Spuren zu vergessen, die du an ihrem Hals hinterlassen hast

Als ich gegen kalte Treppen geworfen wurde

Und mich jeden Tag fürchtete, nach Hause zu kommen, voller Angst vor dem, was ich vielleicht als Nächstes sehen würde

Blaue Flecke verblassen, Vater, aber der Schmerz bleibt gleich

Und ich erinnere mich immer noch, wie du mich dauerhaft verängstigt hast

Die Starke ist meine Mutter, für all die Liebe, die sie gab

Jeden Morgen, wenn ich aufwache, denke ich zurück an gestern

Und ich bin in Ordnung

• Artist:Christina Aguilera
• Album:Stripped (2002)