I'm Like a Bird [Catalan translation]

Ets bella, això és ben cert:

(la teva llum) mai s'esvairà.

Ets adorable, però no és pas segur

que jo mai canviaré.

I, malgrat que mon amor és especial,

malgrat que mon amor és honest...

[Tornada:]

Sóc com un ocell, sols me n'aniré volant

No sé pas on és la meva ànima, no sé pas on és la meva llar.

(I tresor, l'únic que necessito que sàpigues es...)

Sóc com un ocell, sols me n'aniré volant

No sé pas on és la meva ànima, no sé pas on és la meva llar.

Només necessito que sàpigues...

La teva fe en mi m'emociona fins a plorar

encara després de tants anys;

I em sap molt de greu dir

que no em coneixes massa bé

i que, malgrat que mon amor és especial,

malgrat que mon amor és honest...

[Tornada]

No és pas que vulgui anar-me'n;

és senzillament que, cada cop que intentes dir-me que m'estimes

tots i cadascun dels nostres jorns, sé

que tard o d'hora, hauré de permetre que marxis

i, malgrat que mon amor és especial,

malgrat que mon amor és honest...

Ei! Només tinc por

de que tot se'ns en vagi en orris...

• Artist:Nelly Furtado
• Album:Whoa, Nelly! (2000)