I Heard It Through the Grapevine [French translation]

Je parie que tu te demandes comment j'ai su

de tes plans pour me rendre triste

Avec un autre gars que tu connaissais avant

Entre les deux, parmi nous

Tu sais que je suis celui qui t'aime le plus

Cela m'a beaucoup étonné, je dois dire

Quand je l'ai appris hier

Je l'ai entendu par ouï-dire

Tu ne serais pas plus longtemps la mienne

Oh, je l'ai entendu par oui-dire

Oh, et je suis sur le point d'en perdre la tête

Chérie, chérie, oui

Je sais qu'un homme n'est pas censé pleurer

Mais ces larmes que je ne peux pas retenir

Vois-tu, te perdre met fin à ma vie

Parce que tu comptes tellement pour moi

Tu aurais pu me le dire toi-même

Que tu as trouvé quelqu'un d'autre

A la place que je l'entende par ouï-dire

Tu ne serais pas plus longtemps la mienne

Oh, je l'ai entendu par oui-dire

Oh, et je suis sur le point d'en perdre la tête

Chérie, chérie, oui

Les gens disent "Ne crois que la moitié de ce que tu vois,

Fils et rien de ce que tu entends".

Mais je ne peux pas m'empêcher d'être confus

Si c'est vrai, chérie tu me le dirais :

As-tu l'intention de me lâcher

Pour l'autre gars que tu connaissais avant ?

Je l'ai entendu par ouï-dire

Tu ne serais pas plus longtemps la mienne

Oh, je l'ai entendu par oui-dire

Oh, et je suis sur le point d'en perdre la tête

Chérie, chérie, oui

Je l'ai entendu par ouï-dire

Tu ne serais pas plus longtemps la mienne

Oh, je l'ai entendu par oui-dire

Oh, et je suis sur le point d'en perdre la tête

Chérie, chérie, oui

Je l'ai entendu par ouï-dire

Tu ne serais pas plus longtemps la mienne

Oh, je l'ai entendu par oui-dire

Oh, et je suis sur le point d'en perdre la tête

Chérie, chérie, oui

• Artist:Creedence Clearwater Revival
• Album:Cosmo's Factory