I giorni dell'arcobaleno [Bulgarian translation]

Biaha dnite

na sedemzvetnata daga,

Zimata svarshi,

Vrastashe se hubavoto vreme.

I v tvoite ochi

s Lunata i zvezdite,

usestashe edna raka,

nedjno da dokosva tvoiata kodja.

I dokato se omaivashe

ot aromata na zvetiata,

nostta se zapali

s hiliadi zvetove.

Liagaiki na zemiata,

kato v san,

polegna kato momiche,

izpravi se veche gjena.

Sega se vigjdash

po-goliama,

stanala si po-silna i sigurna.

Veche e zapochnalo sladkoto prikliuchenie.

Prosto deza

sa predishnite ti priiatelki,

koito se sabirat da igraiat zaedno

i oste sanuvat varhu lacha na Lunata.

Giveesh givota

na vagjna gjena,

zastoto na 15 godini,

veche imash liubovnik.

No edin den ste vidish,

che da budesh gjena e zrialost,

v pravilnoto vreme

i po pravilnia nachin.

I v tvoia biag

kam Liubovta,

ostavi zad garba si

nai-hubavoto vreme.

Biaha dnite

na sedemzvetnata daga,

Zimata svarshi,

Vrastashe se hubavoto vreme.

Дните на седемцветната дъга

Бяха дните

на седемцветната дъга ,

Зимата свърши ,

връщаше се хубавото време .

И в твоите очи

с Луната и звездите ,

усещаше една ръка ,

нежно да докосва твоята кожа.

И докато се омайваше

от аромата на цветята ,

нощта се запали

с хиляди цветове .

Лягайки на земята ,

като в сън ,

полегна като момиче ,

изправи се вече жена .

Сега се виждаш

по-голяма ,

станала си по-силна и сигурна .

Вече е започнало сладкото приключение.

Просто деца

са предишните ти приятелки,

които се събират да играят заедно

и още сънуват върху лъча на Луната.

Живееш живота

на важна жена ,

защото на 15 години ,

вече имаш любовник.

Но един ден ще видиш ,

че да бъдеш жена е зрялост ,

в правилното време

и по правилния начин .

И в твоя бяг

към Любовта ,

остави зад гърба си

най-хубавото време.

Бяха дните

на седемцветната дъга ,

Зимата свърши ,

връщаше се хубавото време .

• Artist:Nicola Di Bari
• Album:I giorni dell'arcobaleno (1972)