I felt a funeral in my brain [French translation]

J'ai senti un enterrement , dans ma tête,

Et des veilleurs au pas lourd

Marchant sans cesse - jusqu' à ce qu'il semble

Que la Raison se fît jour.

Et quand ils furent tous assis,

A la veillée, comme un tambour --

Battant sans cesse -- jusqu'à ce qu'il me semble

Que mon esprit en devint engourdi--

Ensuite, je les entendis soulever une boîte

Et faire crisser à travers mon âme,

Ces bottes de plomb, toujours les mêmes

Puis, l' Espace devint un glas,

Less cieux n' étant plus qu'une cloche, là,

Et l' Etre, qu' une simple Oreille,

Et moi et le Silence , qu'une Race étrange et sans pareille,

Ici -- solitaires, naufragés --

Et ensuite une planche de la Raison céda

Et je tombai de plus en plus bas --

En heurtant un Monde à chaque plongée,

Et je Cessai de connaître -- alors --

• Artist:Emily Dickinson