I Ain't No Nice Guy [Dutch translation]

Toen ik jong was was ik de fijnste knul die ik kende

Ik dacht dat ik was uitverkoren

Maar de tijd ging voorbij en ik ontdekte een paar dingen

Mijn schittering verbleekte terwijl de tijd verstreek

Ik dacht dat ik het volmaakte leven beleefde / Maar in de eenzame uurtjes wanneer de waarheid begint te knagen

Dan dacht ik terug aan de tijd dat ik me afwendde en talmde / Ik ben toch niet zo'n fijne knul.*

Toen ik jong was was ik zeer in trek,

Ik dacht dat ik het echt voor elkaar had.

Maar de tijd ging voorbij en ik was verloren in wat ik vond

De redenen vervaagden, de manier was onzeker

Ik dacht dat ik op de enige manier leefde

Maar daar ik zag dat het leven meer inhield dan van dag tot dag / Keerde ik om, ik had het teken aan de wand gelezen

Ik ben toch niet zo'n fijne knul

Ik ben toch niet zo'n fijne knul

In al de jaren doorgebracht tussen je geboorte en dood

Weet je dat je vaak genoeg je mond had moeten houden

Het bezorgt je een flinke schok wanneer die vergissing tot een val leidt

Ik ben toch niet zo'n fijne knul

Ik ben toch niet zo'n fijne knul

Toen ik jong was was ik de fijnste knul die ik kende

Ik dacht dat ik de verkozene was

Maar de tijd ging voorbij en ik ontdekte een paar dingen

Mijn schittering verbleekte terwijl de tijd verstreek

Ik dacht dat ik het volmaakte leven beleefde / Maar in de eenzame uurtjes wanneer de maan het enige licht verschaft Dacht ik terug aan de tijd dat ik me afwendde en talmde / Ik ben toch niet zo'n fijne knul

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

*Ik ben - achteraf gezien - toch niet zo'n fijne knul

• Artist:Motörhead
• Album:March Ör Die