Hurts like heaven [Croatian translation]

Na grafitu na mostu u parku je napisano

"Dobiješ li ikada osjećaj

da promašuješ znak?"

Tako je hladno, tako je hladno

Tako je hladno, tako je hladno

Na tvorničkom znaku markerom je napisano

"Borim se s osjećajem

da moj život nije moj"

Tako je hladno, tako je hladno

Tako je hladno, tako je hladno

Vidiš li strijelu koju su oni odapeli

Pokušavajući nas razdvojiti

Uzeli su vatru iz mog trbuha

I ritam iz mog srca

Ipak neću pustiti

Ipak neću pustiti

Tebe

Ooohooh

Jer ti hoćeš

Oh ti, iskoristila si svoje srce kao oružje

I to boli kao raj

Na svakoj ulici, svakom autu

Svakoj površini, svakom imenu

Večeras ulice su naše

I mi pišemo i govorimo

"Ne daj da ti oduzmu kontrolu"

Ne, mi im nećemo dopustiti da nam oduzmu kontrolu

Da, malo sam živčan

Da, malo sam živčan i ne mogu se opustiti

Kako to da su krenuli po nas?

Kako to da su krenuli kad ne znaju činjenice?

Stoga ću na betonskom platnu ispod tamnog prekrivača

Na betonskom platnu, napraviti ću svoj znak

Naoružan dušom od bočice spreja

Biti ću naoružan dušom od bočice spreja

I ti

Ooohooh

Oh, ti

Ooohooh

Jer si ti

Iskoristila svoje srce kao oružje

I to boli kao raj

Woho-oohooh

Woho-oohooh

Da to je istina

Kad ti

Iskoristiš svoje srce kao oružje

Tada to boli kao raj

• Artist:Coldplay
• Album:Mylo Xyloto