Hunter's Lullaby [Dutch translation]

Je vader ging uit jagen,

hij 's diep in het wilde woud

hij kan z'n vrouw niet meenemen,

En evenmin z'n kind

Je vader ging uit jagen

in 't drijfzand en modder,

en een vrouw kan hem niet volgen

al weet zij wel de weg

Je vader ging uit jagen,

door zilver en door glas,

waar hebzucht slechts toegang heeft

maar moed en durf niet

Je vader ging uit jagen,

naar het beest dat hij nooit zal temmen

en een baby laat hij slapen

en zijn zegeningen achter zich.*

Je vader ging uit jagen,

en hij verloor zijn talisman.

En hij verloor de hartshoeder (?)

dat de jager van letsel verre houdt.

Je vader ging uit jagen,

hij vroeg mij om vaarwel te zeggen

en hij waarschuwde mij het hem niet te beletten / Ik zou het niet proberen te doen

-------------------------------------------------------

* Een baby laat hij slapen en zijn zegeningen (laat hij) achter zich . . .

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Various Positions