Hungry Heart [French translation]

Affamée

Elle ne sera jamais satisfaite

Avec moi

Comment est-ce que j'arrive à la faire se sentir

Vide?

Mon amour était toujours dénié

Quand je lui donnais tout ce que j'avais

(Alors pourquoi?)

Est-ce qu'elle a

cherché quelque chose de plus chez quelqu'un d'autre

Peut-être

Cette femme ne pouvait pas s'empêcher

Folle

Cette addiction est devenue un désordre

Je ne remplissais pas son vide

(C'est pourquoi?)

Ce cœur affamé, affamé, cœur cannibale

Recherche toujours l'amour le plus pur qu'il peut avoir

Ce cœur affamé, affamé, cœur cannibale

L'amènera toujours à dévorer les proies les plus faibles

J'ai dû m'enfuir loin de ce cœur affamé

Car si j'avais choisi de rester, j'aurais été déchiré

J'ai pris un chemin différent pour écrire mon nouveau départ

Je suis désolé

Je ne peux pas nourrir, nourrir ce cœur affamé

Aidez-moi

Elle a joué la faible pour me faire me sentir

Désolé

La reprendre n'était pas un accord

Laissez-moi

Je sais que les sentiments étaient irréels

Penser à elle me rendait malade

(C'est pourquoi?)

Malheureusement

Elle n'a pas voulu se sentir à nouveau

Seule

Cette passion l'a rendue folle

En colère

Elle a déchiré son cœur pour arrêter la douleur

Maintenant, ce mangeur d'amour n'a plus de chaînes

(C'est pourquoi?)

Ce cœur affamé, affamé, cœur cannibale

Recherche toujours l'amour le plus pur qu'il peut avoir

Ce cœur affamé, affamé, cœur cannibale

L'amènera toujours à dévorer les proies les plus faibles

J'ai dû m'enfuir loin de ce cœur affamé

Car si j'avais choisi de rester, j'aurais été déchiré

J'ai pris un chemin différent pour écrire mon nouveau départ

Je suis désolé

Je ne peux pas nourrir, nourrir ce cœur affamé

Est-ce que tu me détestes parce que je suis parti?

S'il-te-plaît, comprend que je ne pouvais pas rester.

Ton cœur m'a poussé à aller de l'autre côté

Je ne pouvais simplement pas rester, pardonne-moi

J'ai dû m'enfuir loin de ce cœur affamé

Car si j'avais choisi de rester, j'aurais été déchiré

J'ai pris un chemin différent pour écrire mon nouveau départ

Je suis désolé

Je ne peux pas nourrir, nourrir ce cœur affamé

Ce cœur affamé

Je suis désolé

Je ne peux pas nourrir, nourrir ce cœur affamé!

[x2]

• Artist:Loïc Nottet
• Album:Selfocracy