Hungry Eyes [Persian translation]

خیلی وقت است که می‌خواهم به تو بگویم

از این احساسی که یک لحظه هم فرو نمی‌نشیند

به تو نگاه می‌کنم و خیالبافی می‌کنم

تو امشب متعلق به منی

اکنون که در یک قدمی منی

با این چشمان حریص

نگاهت کردم و نمی‌توانم این را پنهان کنم

چشمان حریصی دارم

احساس می‌کنم جادویی بین من و توست

می‌خواهم بمانی و به حرفم گوش کنی

می‌خواهم عشق را برایت معنی کنم

همین امشب عزیزم

اکنون که در یک قدمی منی

با این چشمان حریص

نگاهت کردم و نمی‌توانم این را پنهان کنم

چشمان حریصی دارم

احساس می‌کنم جادویی بین من و توست

اکنون که در یک قدمی منی

با این چشمان حریص

آیا شگفت‌زده‌ات کرده‌‌ام؟

می‌خواهم که بدانی

راه گریزی از این عشق نبود

با این چشمان حریص

نگاهت کردم و نمی‌توانم این را پنهان کنم

چشمان حریصی دارم

احساس می‌کنم جادویی بین من و توست

اکنون که در یک قدمی منی

با این چشمان حریص

آیا شگفت‌زده‌ات کرده‌‌ام؟

می‌خواهم که بدانی

راه گریزی از این عشق نبود

چشمان حریصی دارم ...

• Artist:Eric Carmen
• Album:Dirty Dancing (OST, 1987)