Hoy me acordé de ti [French translation]

Aujourd'hui, j'ai fermé ma fenêtre

Et j'ai pensé à toi.

Je voulais me souvenir de toi ce matin.

Je t'ai vu assise dans un fauteuil

Buvant ton café,

Et les enfants qui couraient dans la maison.

Je me suis demandé:

Est-elle heureuse

Où elle habite ?

Est-elle une femme amoureuse ?

Je me suis dit que non,

Parce que l'amour

est seulement une fleur d'un jour.

Je me suis dit que non

Parce que le notre

Tu ne l'oublierais pas.

Je me suis dit que non,

Parce que ce n'est pas facile

De tout oublier

Le bruit de la pluie

M'a séparé de toi

Et je suis resté seul.

Le bruit de la pluie

M'a séparé de toi

Et je suis resté seul.

Je ne sais pas pourquoi

Quand je suis seul

Je me souviens encore de toi.

C'est peut-être parce que le vin

Excite la mémoire.

Comme tu le sais bien, je me suis marié.

Maintenant, je suis heureux,

Les enfants courent dans ma maison.

Mais tu vois,

Je ne sais pas pourquoi,

Aujourd'hui, je me suis souvenu de toi

Et j'ai voulu t'imaginer amoureuse.

Je me suis dit que non,

Parce que notre amour,

Tu ne l'oublierais pas.

Je me suis dit que non,

Parce que ce n'est pas facile

De tout oublier.

Le bruit de la pluie

M'a séparé de toi

Et je suis resté seul.

Le bruit de la pluie

M'a séparé de toi

Et je suis resté seul.

• Artist:José Luis Perales