How Deep Is Your Love [Korean translation]

찬란한 아침 햇살 사이에서 빛나는 당신의 눈

비가 억수같이 쏟아졌던 그 날의 당신의 손길

내게서 멀리 떠나 방황하던 순간 모두를 기억해요

당신을 내 가슴에 꽉 안아주고 싶어요

당신이 한여름의 산들바람과 함께 나타나서

사랑으로 나를 포근하게 해줘요 그리곤 소리없이 떠나요

당신이 보여줘야 할 사람은 나예요

날 얼마나 사랑하는지

난 정말이지 배우고 싶어요

왜냐하면 우리는 바보들의 세상에서 살고 있으니까요

우릴 좌절시키는

사람들이 우리를 내버려 둘 때

당신은 나의, 나는 당신의 반쪽이 됩니다

나는 당신이 좋은 사람이라고 믿어요

당신은 내 영혼의 문턱을 알고 있어요

당신은 칠흙같이 어두운 날들에 비춰지는 한줄기의 섬광이며

타락하려는 날 향해 구원의 손길을 뻗었던 존재예요

내가 당신을 사랑하지 않는다고

생각할 수도 있어요

내가 당신을 가슴깊이

사랑하고 있음을 알면서도

당신이 보여줘야 할 사람은 나예요

날 얼마나 사랑하는지

난 정말이지 배우고 싶어요

왜냐하면 우리는 바보들의 세상에서 살고 있으니까요

우릴 좌절시키는

사람들이 우리를 내버려 둘 때

당신은 나의, 나는 당신의 반쪽이 됩니다

• Artist:Bee Gees
• Album:Saturday Night Fever (1977)