ほろ酔い [Horoyoi] [English translation]

古ぼけたスナックで一人

洒落たカクテル飲み干してさ

またお前のこと思い出す

かき分けた前髪にぎりしめて

知らない女にお前を重ね

少しばかり滲む涙をぬぐい

すすむ酒と時間に身を任せて

ほろ酔いは 俺を ダメな男にする

あの時もそうだったろう

今日は酔いに酔ってお前を

忘れさせてくれ

行きつけの店で聞いたよ

お前結婚したんだってな

幸せか?聞ける立場ではないが

お前には幸せになってほしい

若すぎたんだ許してくれよ

タバコはやめれず灰皿は溢れ

酒と俺は気が合うらしい

ほろ酔いのままで

いさせておくれよ

お前を抱きたい夜

終わったことさ

最低なままでいさせて

浮気はしたさ

数えきれないほどお前を 泣かせた

痛かったろう 心傷ついて

ほろ酔いは俺を酷く無様にする

あの時もそうだったろう

今日は酔いに酔って

酔いに酔って 酔いに酔って

お前を忘れるのさ

ほろ酔いは 俺を ダメな男にする

あの時もそうだったろう

今日は酔いに酔ってお前を

忘れさせてくれ

• Artist:Aimyon