Homeward Bound [Korean translation]

나는 기차역에 앉아있다

목적지로 가는 기차표를 가졌다

하룻밤 반짝 공연을 하러

내 짐 가방과 기타를 손에 들고

모든 체류 일정은 잘 짜여 있다

한 시인과 한 사람 악단을 위한

고향으로 가는 기차이기를

나는 바랐다

고향으로 가는 기차이기를

고향, 내 상념이 빠져나가고 있는 곳

고향, 내 음악이 연주되고 있는 곳

고향, 내 사랑이 조용히 나를 기다리고 있는 곳

매일이 줄담배와

잡지의 연속이다

모든 마을은 나에게 똑 같아 보인다

영화관과 공장들

그리고 내가 만나는 낯선 얼굴은

나에게 내가 되고자 했던 것을 상기시킨다

고향으로 가는 기차이기를

나는 바랐다

고향으로 가는 기차이기를

고향, 내 상념이 빠져나가고 있는 곳

고향, 내 음악이 연주되고 있는 곳

고향, 내 사랑이 조용히 나를 기다리고 있는 곳

오늘 밤 나는 다시 나의 노래를 부를 것이다

나는 게임을 하고 가상 놀이를 할 것이다

그러나 내 말은 모두 다시 내게 돌아온다

조화로움 속의 공허함처럼

용졸함의 그늘에서.

나를 위로해 줄 누군가 필요하다

고향으로 가는 기차이기를

나는 바랐다

고향으로 가는 기차이기를

고향, 내 상념이 빠져나가고 있는 곳

고향, 내 음악이 연주되고 있는 곳

고향, 내 사랑이 조용히 나를 기다리고 있는 곳

• Artist:Simon & Garfunkel
• Album:The concert in Central Park