Homesick [French translation]

Six heures de retard1, les changements du temps

Dix milles de miles de chez moi

Je suis si loin, si longtemps il semble

Cette route est tout ce que je connais

Quand j'étais jeune, je rêvais d'aventure

Et des endroits qui je n'avais jamais vue auparavant

Mais quand je ferme mes yeux et dors pendant nuit

Tout ce que je rêve à present c'est de chez moi

Tant que je suis partie

S'il y a une chose que je sais

C'est qu'il n'y a pas d'endroit comme chez soi

Au loin, ça change tous les jours

S'il y a une chose que je sais

C'est qu'il n'y a pas d'endroit comme chez soi

Six mois depuis le jour où je suis partie

Cela ne semblait pas si long

Il m'a frappé quand je changeais d'avions

De Paris à New York

Je redoute les jours qui viennent2

Je n'ai pas dormi sur mon propre lit

Oooh, je rêve de chez moi

Ce que j'ai vu et ce que j'ai fait

Ne signifie rien sans [le lieu] d'où je viens

Celui qui je suis et tout ce que j'ai fait

Chez soi c'est où [se trouve] le cœur (où [se trouve] le cœur)

Tant que je suis partie

S'il y a une chose que je sais

C'est qu'il n'y a pas d'endroit comme chez soi

Au loin, ça change tous les jours

S'il y a une chose que je sais

C'est qu'il n'y a pas d'endroit comme chez soi

Appelle-moi, dis-moi que tu me manques

Donne moi quelque chose, je peux

tenir les jours où je devrais

... prendre un autre moment

J'ai besoin de la lucidité

Rappele-moi de ce que c'est d'être

Il n'y a pas d'endroit comme chez soi-a-a

Loin

Il n'y a pas de lieu comme chez soi

Je veux revenir chez moi, chez moi, chez moi (Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais)

Ramène-moi chez moi, chez moi, chez moi (He-e-e-ey)

Chez moi, Chez Moi

Tant que je suis partie

S'il y a une chose que je sais

C'est qu'il n'y a pas d'endroit comme chez soi

1. Ou« en retard »2. Lit. « qui sont devant nous »

• Artist:The Cheetah Girls
• Album:TCG (2007)