Homens [Dutch translation]

mannen,

ik vind ze allemaal leuk,

de donkere, de gemixte,

de witte, de blonde en de creolen.

als het maar een man is.

je hebt de bedonderde man, de korte man, de dikke man, de ondankbare man, schaamteloze, kale, harige, gay, durvende, gevreesde,

...er zijn vele mannen....

elke man die je waardig vind moet respect afdwingen, hij moet je horen, praten, luisteren, geld hebben, mobieltje, goed in bed zijn, en je respecteren....

Als een man geen van deze

deugden bezit, sluit het af en onderneem actie.

want de echte man,

hij houdt van je, houdt van je,

behandelt je, behandelt je, met genegenheid

met respect

en liefde,

en zal je groot geluk voor het leven geven,

je zult gelukkig zijn,

dat is een echte man....

mannen,

ik vind ze allemaal leuk,

de donkere, de gemixte, de witte, de blonde, en de creolen,

...als het maar een man is...

• Artist:Manu Chao