Holy Diver [Serbian translation]

Свети Рониоче,

предуго си био доле у поноћном мору,

о, шта је то са мном?

Зајаши тигра,

Можеш да видиш његове пруге, али знаш да је чист.

О, зар не схваташ на шта мислим?

Мораш да одеш,

Свети Рониоче, да.

Имам сјајне дијаманте,

као очи мачке у црно-плавом,

нешто долази по тебе, пази!

Трка за јутро,

можеш да се сакријеш на сунцу док не видиш светло.

О, молићемо се, све је у реду.

Мораш да одеш, да одеш.

Између баршунастих лажи

постоји истина која је тврда као челик, да.

Визија никада не умире,

живот је точак без краја, реци!

Свети Рониоче,

ти си звезда маскенбала,

нема потребе да изгледаш тако уплашено,

скочи, скочи, скочи на тигра.

Можеш да осетиш његово срце, али знаш да је зао.

Нека светлост се никада не може видети, да!

Свети Рониоче,

предуго си био доле у поноћном мору,

о, шта је то са мном?

Зајаши тигра,

Можеш да видиш његове пруге, али знаш да је чист.

О, зар не схваташ на шта мислим?

Мораш да одеш, да одеш,

Мораш да одеш, да одеш, да.

Свети Рониоче, једини преживели,

ти си тај који је чист,

Свети рониче, свети рониче,

мачка у плавом иде на тебе, Свети Рониче.

О, Свети Рониче,

да, у реду,

иди, иди, иди.

Свети рониче, свети рониче,

о, Свети Рониче.

(превео Гаврило Дошен)

• Artist:Dio
• Album:Holy Diver (1983)