Histoires à l'eau de rose [English translation]

Est-ce que c'est pour offrir?

Est-ce que c'est par amour,

ou bien juste pour rire?

Est-ce que c'est pour vous?

Est-ce que c'est pour séduire?

Est-ce que c'est pour toujours,

ou bien est-ce pour dire

tout juste un mot doux?

Moi, je vends des roses.

Je vends des roses—

des histoires à l'eau de rose.

Les gens nous causent,

rêvent d'autre chose,

rêvent des histoires à l'eau de rose.

Est-ce que c'est pour offrir?

Est-ce que je vous l'emballe?

Est-ce que je vous le livre?

Est-ce qu'on tourne la page?

Enfin pour en finir,

est-ce qu'il faut qu'on l'arrose?

Est-ce qu'il faut vous le dire?

Vous faut-il dire autre chose?

Car moi, je vends des roses.

Je vends des roses—

des histoires à l'eau de rose.

Les gens vous causent,

rêvent d'autre chose,

rêvent des histoires à l'eau de rose.

~~~~~

[sifflant]

Moi, je vends des roses.

Je vends des roses—

des histoires à l'eau de rose.

Les gens vous causent,

rêvent d'autre chose,

rêvent des histoires à l'eau de rose.

Di-da-di!

• Artist:Petula Clark
• Album:Petula (2012)