High Hopes [Polish translation]

Za horyzontem miejsca, w którym żyliśmy, kiedy byliśmy młodzi

W świecie magnesów i cudów

Nasze myśli błąkały się nieustannie i bez granic

Które wzniosło brzmienie dzwona podziału

Wzdłuż długiej drogi i na dole grobli

Czy nadal się tam zbierają w ustronnym miejscu

Była tam odarta banda która szła krok w krok za nami

Biegliśmy, nim czas odebrał nam marzenia

Zostawiając miriadę małych stworzeń próbujących przywiązać nas do ziemi

Do życia pochłanianego przez powolny rozkład

Trawa była zieleńsza

Światło było jaśniejsze

Z przyjaciółmi wokół

Cudowne noce

Patrząc poza żar mostów jarzących się za nami

Do mignięcia tego, jak zielono było po drugiej stronie

Czyniąc kroki naprzód, ale lunatykując wstecz

Ciągnięci przez siłę jakiegoś wewnętrznego pływu

Na wyższej wysokości, z rozpostartą flagą

Sięgnęliśmy zawrotnych wzniesień tego wymarzonego świata

Obciążeni na zawsze żądzą i ambicją

Istnieje wciąż niezaspokojony głód

Nasze znużone oczy wciąż błądzą ku horyzontowi

Choć na tej drodze byliśmy już tyle razy

Trawa była zieleńsza

Światło było jaśniejsze

Smak był słodszy

Cudowne noce

Z przyjaciółmi wokół

Mgła jaśniała o świcie

Woda biegła

Nieskończona rzeka

Na wieki wieków

• Artist:Pink Floyd
• Album:The Division Bell (1994)