Hey Little Rich Girl [German translation]

Mama kaufte dir einen Pelzmantel

als du 15 warst

du trugst es zur Disko

als alle Jeans anhatten

Aber du warst ein reiches Mädchen

und hattest nur Spaß

deine kurzgeschnittenen Kleider

zogen die Blicke von allen auf sich

Hey, kleines reiches Mädchen, was ging nur bei dir schief?

Du gingst nach London

als du 19 warst

musstest deine schönen Klamotten ausziehen

hast nur von Träumen gelebt

Ein Mann im grellen Lichte

nahm alles, was du besaßst

nun nimmt er deine Freiheit

für ein ungewisses Schicksal

Aber du warst ein reiches Mädchen

hattest kaum Spaß

deine ausgetragenen Klamotten

zogen die Blicke von allen auf sich

Hey, kleines reiches Mädchen, was ging nur bei dir schief?

Hey, kleines reiches Mädchen, du bist nun schon so lange weg

und nun, kleines reiches Mädchen

meine Worte sind in diesem Lied

Hey, kleines reiches Mädchen, meine Liebe für dich ist weg

und nun, kleines reiches Mädchen

ich weiß, was bei dir schief gegangen ist

Bei der Bürofeier deines Papas

waren all die Filme traurig

tat ihm im Herzen weh

denn der Star dieser Filme warst du

Du gingst nach London

als du 19 warst

musstest deine schönen Klamotten ausziehen

aber hast nur von Träumen gelebt

Du warst ein reiches Mädchen

das nur seinen Spaß hatte

aber deine ausgetragenen Klamotten

zogen die Blicke von allen auf sich

Hey, kleines, reiches Mädchen, was ging nur bei dir schief?

Hey, kleines, reiches Mädchen, was ging nur bei dir schief?

Hey, kleines, reiches Mädchen, was ging nur bei dir schief?

• Artist:Amy Winehouse
• Album:Back to Black (2006)