Hey Jude [Persian translation]

هی جود!خرابش نکن

ترانه ای غمگین برگیر و بهترش ساز

بیاد داشته باش که بگذاری در قلبت جای گیرد

آن هنگام می توانی بهتر ساختن را آغاز کنی

هی جود!نهراس

ساخته شده بودی که بروی و بدستش آری

آن دم که درون وجودت جایش دادی

بهتر ساختن را آغاز می کنی

آن گاه،که احساس رنج کردی،جود

شانه خالی کن،دنیا را به دوش نکش

می دانی که چه ابلهانه است

آنکس که نقش خونسردی را بازی می کند

با بی روحتر کردن دنیایش

نا نا نا نانا،نا نا نا نا

هی جود!غمگینم مکن

او را یافته ای،اکنون برخیز و او را به کف آر

بیاد داشته باش که بگذاری در قلبت جای گیرد

آن هنگام می توانی بهتر ساختن را آغاز کنی

پس بگذار که برون شود و بگذار که درون رود

هی جود!آغاز کن

در انتظار کسی هستی که همراهت بنوازد

و نمی دانی که تنها،تو هستی؟

هی جود!خواهی توانست

نیروئی که نیاز داری بر روی شانه هایت است

نا نا نا نانا،نا نا نا نا

هی جود!خرابش نکن

ترانه غمگین برگیر و بهترش ساز

به یاد داشته باش که در وجودت جایش دهی

آنگاه بهتر ساختنش را آغاز خواهی کرد،

بهتر ساختنش را...

نا نا نا نانا،نا نا نا نا

نا نا نا نانا،نا نا نا نا

نا نا نا نانا،نا نا نا نا

نا نا نا نانا،هی جود

نا نا نا نانا،نا نا نا نا

نا نا نا نانا،نا نا نا نا

نا نا نا نانا،نا نا نا نا

نا نا نا نانا،هی جود

نا نا نا نانا،نا نا نا نا

نا نا نا نانا،نا نا نا نا

نا نا نا نانا،نا نا نا نا

نا نا نا نانا،هی جود

• Artist:The Beatles
• Album:Past Masters. Volume Two (1988)