Hey Headmaster [German translation]

Hey, Schulleiter, was ist los mit dir?

Warum immer so ernst? Warum so traurig?

Alle Kinder in der Schule haben gesehen, wie du

Geduld hast mit den Jungs, die dich veräppeln

Wohingegen du sie früher noch mit deinem Lineal verprügelt hast

Du ließt dir von niemandem was vorschreiben

Hey, Schulleiter, was ist los mit dir?

Es gibt Gerüchte über eine Krise in der Schule

Die Jungs haben sich die Haare kurz geschnitten, um cool auszusehen

Bald ist wieder Prüfungszeit

Das Football-Team fällt auseinander

Keiner scheint mehr etwas ernst zu nehmen

In der Klasse, der Disco oder beim Poolbillard

Hey, Schulleiter, was wirst du tun?

Hast 'ne Einladung im Briefkasten

Zu einem Lesetreff an der Küste

Pack deine Sachen, alter Büchernarr

Triff dich mit Freunden, die dir

Zeit zum Nachdenken und zum Totschlagen geben

Bei unabhängigen Gastgebern

Hey, Schulleiter, willst du nicht hinfahren?

Hey, Schulleiter, willst du nicht hinfahren?

• Artist:Pet Shop Boys