Het gaat maar door [English translation]

Het was op maandagavond laat dat ik de beelden zag

Van een man waarvan de toekomst heel onzeker was

Weer iets negatiefs, alweer een leven vol verdriet

Dinsdagochtend lees de krant vol nieuws een groot verhaal

Iemand vermist, verminkt, vermoord, weer eens een groot schandaal

Alweer iets negatiefs, nog meer levens vol verdriet

Het gaat maar door, het gaat maar door

Dus zeg me waar dit heen gaat?

Het gaat maar door, het gaat maar door

Het noodlot dat weer toeslaat

Waar is die kracht waar men op wacht die alle zorgen weghaalt?

Zal het er ooit zijn een wereld zonder pijn?

Het gaat maar door

Het gaat maar door

Dinsdagmiddag staat de radio aan en hoor ik weer

Oorlog, rampen, confrontaties en nog zo veel meer

Zal het er altijd zijn, de angst, de onrecht en gevaar

Voor deze week heb ik me portie van zwaar nieuws gehad

Ik ben oneerlijkheden in de wereld meer dan zat

Het gaat maar door, het gaat maar door

Dus zeg me waar dit heen gaat?

Het gaat maar door, het gaat maar door

Het noodlot dat weer toeslaat

Waar is die kracht waar men op wacht die alle zorgen weghaalt?

Zal het er ooit zijn een wereld zonder pijn?

Het gaat maar door

Er is een ding dat ik zeker weet

Dat is dat alles onzeker is

Het leven is zo bitter zoet

Ik weet niet wat ik er mee moet

Het gaat maar door, het gaat maar door

Dus zeg me waar dit heen gaat

Het gaat maar door, het gaat maar door

Het noodlot dat weer toeslaat

Waar is die kracht waar men op wacht die alle zorgen weghaalt?

(Het gaat maar door) Het gaat maar door

(Het gaat maar door) Het gaat maar door

(Het gaat maar door) Het gaat maar door

(Het gaat maar door) Het gaat maar door

Het gaat maar door, het gaat maar door

Dus zeg me waar dit heen gaat

Het gaat maar door, het gaat maar door

Het noodlot dat weer toeslaat

Waar is die kracht waar men op wacht die alle zorgen weghaalt?

Zal het er ooit zijn een wereld zonder pijn?

Zal het er ooit zijn een wereld zonder pijn?

• Artist:Edsilia Rombley