Heroin [Russian translation]

Я просто не знаю, куда мне податься,

Но я попробую захватить королевство, если смогу,

Ибо это позволяет мне ощутить себя мужчиной

Когда я втыкаю "копьё" в свою вену.

И скажу я вам, всё становится совсем иначе,

Когда я несусь в ходе гонки.

И чувствую себя сыном Иисуса.

И думаю, что я просто ничего не знаю,

И считаю, что просто не знаю ничего.

Я принял очень важное решение:

Я попытаюсь свести на нет свою жизнь.

Потому что, когда кровь начинает течь,

Когда она взмывает к воротку шприца,

Когда я приближаюсь к смерти,

И вы не можете помочь мне, нет, вы, ребята,

И все вы, милые девочки с вашей милой болтовнёй,

Вы все можете идти гулять.

И думаю, что я просто ничего не знаю,

И считаю, что просто не знаю ничего.

Мне жаль, что я не родился тысячу лет назад.

Мне жаль, что не плавал я по тёмным морям

На большом-пребольшом клипере,

Плывя от этой страны к другой.

Одев морской костюм и фуражку,

Прочь от большого города,

Где человек не может быть свободным

От всех зол этого города:

И от себе, и от окружающих людей.

О, и думаю, что я просто ничего не знаю,

О, и считаю, что просто не знаю ничего.

Героин, стань причиной моей смерти.

Героин, это моя жена и моя жизнь,

Потому что канал в моей вене

Приводит прямо в центр моей головы.

И тогда я более чем мёртв,

Ведь когда "смак" начинает течь,

Мне дальше на всё наплевать:

На всех этих Джим-Джимов в городе,

И на всех политиков, создающих безумную шумиху,

И на всех тех, кто угнетает других,

И на все трупы, нагромождённые горой.

Потому что когда "смак" начинает течь

Тогда мне действительно на всё наплевать.

Ах, когда героин в моей крови,

И эта кровь у меня в голове.

И слава Богу, что я совсем как мертвый,

И слава Богу, что я ничего не осознаю,

И слава Богу, что мне просто на всё плевать.

О, и думаю, что я просто ничего не знаю,

О, и считаю, что просто не знаю ничего.

• Artist:The Velvet Underground
• Album:The Velvet Underground & Nico