Heroes of Our Time [Japanese translation]

夢の中で道に迷い、ついにはそれは

空虚と永遠の狂気に見える。

悲しみが大きくなるのを見よう、

私たちは、この世でのわたしたちの旅については盲目であることが分かっているからよく見ながら。

我々のために、我々全ての中の力を呼び覚まそう。

今夜、暗闇の空を超えて

我々の中に輝かしく、永遠のものを手に入れるまでは。

我々は勝利しそして生きながらえる。

我々はみんな明日我々の犠牲を眼にするだろう。

そして、もっと明るい日に向かう旅を

もっと遠くに置いてきた無言の涙を

私たちの絶望の野原を抜け無限の砂漠を横切った。

すべての永遠のためにここに私たちは立ち上がっている、そう

今夜宇宙高く舞上がれ

星の狩人

嵐に向かって飛び込み、世界が生まれ変わるのを見よう。

悲しみの声の中に痛みを感じよう。

遠くの海岸を横切り、開いた扉をを見つけよう。

明日のために心構えを持って自力で立とう。

何年もの痛みは今も私たち全てに付きまとっている、そして、私たちは最後の日の出を見た。

どうか私を一生自由の家に連れて行って。

沈黙と私たちが泣いて出す最後の涙の無いことを祈って、

今も、内部のこの火はまだ輝かしく、団結して私たちが立っている。

そして、私たちは皆、明日私たちの犠牲を見つけるだろう。

そして、より明るい日に向かった旅を

今もはるか彼方に残した静かな涙を、

私たちの絶望の野原を通り抜け無限の砂漠を越えた彼方に。

すべての永遠のためにここに私たちは立ち上がっている、そう。

今夜宇宙高く舞上がれ。

星の狩人。

この世から解放され、ここで最後に

大海原が、わたしたち全員の中で衝突する。

私たちが何者かを信じよう、フェニックスは私たちを導くだろう。

自由が再び舞い上がるだろう。

今夜私たちを救ってください、私たち全員の最後の希望。

光年が過ぎましたが、私たちはまだ持ちこたえていています。

今夜私たちを救ってください、私たち全員に星が輝いています

私たちの人生をはるかに彼方に、私たちの栄光はなお今も生き続けています。

そして、我々はみんな明日我々の犠牲を眼にするだろう。

そして、もっと明るい日に向かう旅を。

もっと遠くに置いてきた無言の涙を、

私たちの絶望の野原を抜け無限の砂漠を横切ったかなたに。

すべての永遠のために、ここに私たちは立ち上がっている、そう。

今夜宇宙高く舞上がる。

星の狩人、星の狩人。

私たちの王国が到来し、私たちは個人として存在する。

そして、私たちは常に永遠に生きるだろう。

• Artist:DragonForce
• Album:Ultra Beatdown