Henkselipoika [Turkish translation]

Bahçede çalışan hizmetçi kızları izliyorum,

Yaşlandığımda kimi isteyeceğimi merak ediyorum,

Ama nasıl olur da yaşlanırız

Bu başka bir hikaye.

Ağzımda çimen sapıyla,

Çalışan hizmetçi kızları izliyorum:

Bir tanesi süt dolu testiyi taşıyor,

Onun kulübesinde bir geceliğine kalan kimdi?

Şapkamı kafama taktım,

Güneş ışığının iğneleyici yakışını hissediyorum.

Ya da bu onların yanaklarındaki kızarma mı,

Kalbimdeki bütün tasayı eritip götüren.

Çiçek tarlasında yürürcesine dikkatli adımlıyorum,

Günler geceler boyunca.

Bahçedeki kızı izliyorum,

Bir ırgat gibi ona kapıları açıyorum

Genç hizmetçi kız,

Askılı havalı çocuğun farkına vardın mı?

Hep partilerde olan, spelmen'i cesaretlendiren:

"Hadi gece boyunca müzik çalın, çalışırken de çalın!"

Bahçede çalışan hizmetçi kızları izliyorum,

Özellikle uzun, sarı saçlı olanı.

Adeta güzel bir yaz akşamı gibi gülümsüyor,

Simsiyah çorapları ördüğü günlerde.

Kara bulutlar gökyüzünü doldurdu,

Yağmur saniyeler içinde bahçeyi ıslattı,

Birileri kulübesinin kapılarını açmalı,

Bir süre baş başa gitmeliyiz.

Çiçek tarlasında yürürcesine dikkatli adımlıyorum,

Günler geceler boyunca.

Bahçedeki kızı izliyorum,

Bir ırgat gibi ona kapıları açıyorum

Genç hizmetçi kız,

Askılı havalı çocuğun farkına vardın mı?

Hep partilerde olan, spelmen'i cesaretlendiren:

"Hadi gece boyunca müzik çalın, çalışırken de çalın!"

• Artist:Korpiklaani
• Album:Kulkija (2018)