Hei kevät [French translation]

(Couplet 1)

Les mouettes arrivent en Finlande et crient

La lumière emplie les fenêtres opaques de la pièce

Je vois du courrier de Lindorff

Ils pensent peut-être que je suis morte

J'ai trouvé deux euro dans la poche de ma veste en jean

Je la mets mais l'air est presque gelé

Les étaux devant l'épicerie sont à nouveau pleins

Et je me souviens à nouveau

(Refrain)

C'est le mois de mai et je n'ai personne

Tous les autres se réveillent à nouveau le matin

C'était pourtant tout juste l'hiver,

Je ne suis pas encore prête à ça

Salut, printemps

C'était pourtant tout juste l'hiver,

Je ne suis pas encore prête à ça

Salut, printemps

(Couplet 2)

Kaivopuisto se remplit à nouveau de jeunes

Ils renversent leurs boissons sur l'herbe

Je voudrais juste m'enivrer et perdre connaissance

Mais je dois rentrer chez moi

Trop peu de vêtements, et je n'ai pas d'amis

Avec lesquels porter des salopettes à strass

Maman a essayé de passer le soir prendre de mes nouvelles

C'est silencieux

(Refrain)

C'est le mois de mai et je n'ai personne

Tous les autres se réveillent à nouveau le matin

C'était pourtant tout juste l'hiver,

Je ne suis pas encore prête à ça

Salut, printemps

C'était pourtant tout juste l'hiver,

Je ne suis pas encore prête à ça

Salut, printemps

(Couplet 3)

Le soleil brille et il pleut, est-ce que c'est ça être libre?

Si je pars, je ne te manquerai pas

À côté de qui te couches-tu, qui est-ce qui t'embrasse sur le ventre?

Avec qui vais-je rester ici pendant les vacances d'été?

(Refrain)

C'est le mois de mai et je n'ai personne

Tous les autres se réveillent à nouveau le matin

C'était pourtant tout juste l'hiver,

Je ne suis pas encore prête à ça

Salut, printemps

C'était pourtant tout juste l'hiver,

Je ne suis pas encore prête à ça

Salut, printemps

• Artist:SANNI
• Album:Trippi (2019)