Hei! Guarda chi c'è [Spanish translation]

Lo verdaderamente cierto es que no sabemos dónde acabaremos.

¡Hey! mira quién está aquí

Qué confusión general, el consumismo y la televisión

que te violentan cada día más

¡Hey! mira quién está aquí

La primera página del telediario

te hace ver cuánta gente está mal

pero después de un minuto ya no lo recuerdas más

Publicidad, otra cerveza ha "nacido" ya

Pero ese pecho desnudo, dime, ¿qué está haciendo?

Lo verdaderamente cierto es que no sabemos dónde acabaremos.

¡Hey! mira quién está aquí

Hay quien navega en el oro

Pero hay de millones de manos sin trabajo. ¿Quién lo pensará?

¡Hey! mira quién está aquí

Está el oriente contra el occidente

Y a cada hora demasiada gente cae

Cayendo las casas dentro de las ciudades

¡Yo no estoy ahí! No, no, no

El mundo cruje pero

estamos en la era de los robots.

Lo verdaderamente cierto es que no sabemos dónde acabaremos.

Pero bastaría con amarse un poco

No digo mucho, solo un poco

Lo han dicho ya hace veinte años:

"La humanidad tal vez cambiará"

Pero si continúa así

Lo verdaderamente cierto es que no sabemos dónde acabaremos.

¡Hey! mira quién está aquí

Tú, mi rey: preparar, comer, lavar, planchar

y cuando hay "ganas" también lo decides tú

¡Hey! mira quién está aquí

Yo trabajo como tú

Entonces, déjame estar, cuando tengo ganas de soñar

cuando quiero mi libertad

De acuerdo, ahí estoy yo

Los tiempos cambian, ya lo sé

¡Hey! mira quién está aquí

¿Pero si se exagera? Aunque....

Lo verdaderamente cierto es que no sabemos dónde acabaremos.

Pero bastaría con amarse un poco

No digo mucho, solo un poco

Lo han dicho ya hace cientos de años:

"La humanidad tal vez cambiará"

Pero si continúa así

Lo verdaderamente cierto es que no sabemos dónde acabaremos.

¡Hey! mira quién está aquí

Queridos padres

Regresamos del colegio, siempre estáis afuera

pero, ¿quién juega con nosotros?

¡Hey! mira quién está aquí

Naves espaciales en la TV

Hacen la guerra aquí abajo, hacen la guerra allí arriba

en la casa de Jesús

Pero tarde o temprano verás como él se enfadará

¡Hey! mira quién está aquí

Serán problemas para todos nosotros

Lo verdaderamente cierto es que no sabemos dónde acabaremos.

¡Hey! mira quién está aquí

Qué confusión general

En el aire hay gas, en el corazón estrés

Se muere también de "gol"

¡Hey! mira quién está aquí

Parece el arca de Noé

El pasaporte está ahí:

"Sálvese quién pueda!"

Quién sabe mañana, ¿qué será?

Yo no estoy ahí, no no

Me gustaría pensarlo al menos un poco

Me gustaría pararme pero no se puede

Lo verdaderamente cierto es que no sabemos dónde acabaremos.

• Artist:Toto Cutugno
• Album:Mediterraneo (1987)