Heavy in Your Arms [Greek translation]

Ήμουν μια βαριά καρδιά για να μεταφέρει κανείς

Ο αγαπημένος μου ζοριζόταν

Τα χέρια μου γύρω απ' το λαιμό του

Τα δάχτυλα μου δένονταν σαν στέμμα γύρω του.

Ήμουν μια βαριά καρδιά για να μεταφέρει κανείς

Τα πόδια μου σέρνονταν στο έδαφος

Και με πήγε στο ποτάμι

Όπου αργά με άφησε να πνιγώ

Η αγάπη μου έχει συγκεκριμένα πόδια

Η αγάπη μου είναι μια σιδερένια μπάλα

Τυλιγμένη γύρω απ' τους αστραγάλους σου

Πάνω απ' τον καταρράκτη

Αφήνω όλο μου το βάρος

Όλο μου το βάρος στα χέρια σου

Αφήνω όλο μου το βάρος

Όλο μου το βάρος στα χέρια σου

Και αξίζει την αναμονή

Όλος αυτός ο χρόνος που σκοτώνω;

Είσαι αρκετά δυνατός ώστε να σταθείς

Να προστατέψεις και την καρδιά σου και εμένα;

Ποιος είναι ο προδότης;

Ποιος είναι ο δολοφόνος στο πλήθος;

Αυτός που σέρνεται σε διαδρόμους

Και δεν βγάζει κανέναν ήχο

Η αγάπη μου έχει συγκεκριμένα πόδια

Η αγάπη μου είναι μια σιδερένια μπάλα

Τυλιγμένη γύρω απ' τους αστραγάλους σου

Πάνω απ' τον καταρράκτη

Η αγάπη μου έχει συγκεκριμένα πόδια

Η αγάπη μου είναι μια σιδερένια μπάλα

Τυλιγμένη γύρω απ' τους αστραγάλους σου

Πάνω απ' τον καταρράκτη

Αφήνω όλο μου το βάρος

Όλο μου το βάρος στα χέρια σου

Αφήνω όλο μου το βάρος

Όλο μου το βάρος στα χέρια σου

Αυτή θα είναι η τελευταία μου εξομολόγηση

Το σ'αγαπώ ποτέ δεν ακούστηκε σαν ευλογία

Ψιθυριστό λες και είναι μυστικό

Ο μόνος σκοπός του είναι να καταδικάσει αυτόν που το ακούει

Με βαριά καρδιά

Αφήνω όλο μου το βάρος στα χέρια σου

Όλο μου το βάρος στα χέρια σου

Όλο μου το βάρος στα χέρια σου

Όλο μου το βάρος στα χέρια σου

Ήμουν μια βαριά καρδιά για να μεταφέρει κανείς

Ο αγαπημένος μου ζοριζόταν

Τα χέρια μου γύρω απ' το λαιμό του

Τα δάχτυλα μου δένονταν σαν στέμμα γύρω του.

Ήταν δύσκολο να με σηκώσει κανείς

Αλλά ποτέ δεν με απογοήτευσε ούτε με άφησε κάτω

Όταν με είχε στα χέρια του

Τα πόδια μου ποτέ δεν πάτησαν το έδαφος

Νιώθω τόσο βαριά στα χέρια σου.

Βαριά στα χέρια σου.

• Artist:Florence + The Machine
• Album:Lungs – The B-Sides (2011)