Heathaze [Polish translation]

Bezchmurne [niebo], senny spokój,

Pieczona przez słońce ziemia ochłodzona delikatną bryzą

I drzewa z szumiącymi liśćmi

Tylko nieskończone, beztroskie dni

Nic nie trzeba robić

Dzień cichy jak tylko może być

W oddali odgłosy innych na ich wybranym [torze] biegu

Robią wszystkie te rzeczy o których sądzą, że nadają ich życiu jakieś znaczenie

Nawet, jeśli są one nudne

Czas przerwać to śnienie, trzeba na nowo dołączyć do prawdziwego świata

Jak ujawniły pomarańczowe światła i zadymiona atmosfera

Drzewa i mnie wstrząsa ten sam wiatr, ale podczas gdy

Drzewa zgubią swe zwiędłe liście

Zdaje się, że ja po prostu nie potrafię ich zrzucić

A te gorące wiatry południa nie potrafią mnie odświeżyć

Och, czuję się jak obcy, cudzoziemiec w obcym miejscu

Teraz światło szybko zanika

Szanse się wymykają i nadejdzie czas

Kiedy nie będzie żadnych

Wtedy, uzależnieni od uperfumowanej trucizny

Zdradzonej przez jej posmak

Och, stracimy coś cudownego a nie znajdziemy nic w zamian

Jest wiele substytutów, ale same są one bezsilne

Strzeż się rybaka, który wrzuca linkę swej [wędki] do wyschniętego koryta rzeki

Ale nie próbuj mu powiedzieć, [że się myli], bo ci nie uwierzy

Zamiast tego rzuć trochę chleba kaczkom, tak jest łatwiej

Czuję się jak obcy, cudzoziemiec w obcym miejscu

Drzewa i mnie wstrząsa ten sam wiatr, ale podczas gdy

Drzewa zgubią swe zwiędłe liście

Zdaje się, że ja po prostu nie potrafię ich zrzucić

A te gorące wiatry południa nie potrafią mnie odświeżyć

Och, czuję się jak obcy, cudzoziemiec w obcym miejscu

• Artist:Genesis
• Album:Duke (1980)