Heart Of The Matter [Croatian translation]

[Prvi stih: Peter Doherty]

Nitko ne može držati svijeću nad tvojom bijedom

Ti si broj jedan

U činjenju štete

Činjenju štete, ali

Izvući ćeš se ti s osmjehom

Zlobnim osmjehom i smijanjem tuđim nesrećama

Moraš primiti svoje udarce

Izudarati kretene

Smijati se dok oni podižu palice

I dok stare dame šeću pokraj tebe

Podapinjati im noge dok one klize

[Pred-refren: Peter Doherty]

Sa svim tim primljenim udarcima

Čudi me što još uvijek kuca

Sa svim tim primljenim udarcima

Čudi me što još uvijek kuca

[Refren: Peter Doherty]

Prijeđimo na srž stvari

Tako si namrgođen, a sve ti je na pladnju

Pa što je bilo, što ti je danas?

[Drugi stih: Carl Barât]

Ugljen mi je poznat

Nosim ga u duši

On prži moje meso i ostavlja velike rupe

U smislu mog života

Ali snalazim se ja, snalazim se ja

Baš kao i mali pokvareni osmjeh

Izvući ćeš se, izvući ćeš se

[Pred-refren: Carl Barât & Peter Doherty]

[Refren: Carl Barât & Peter Doherty][x3]

[Treći stih: Carl Barât]

Stoga drži svijeću nad mojom bijedom

Ali nemoj ju sagoriti

Samo ja preuzimam krivicu

Ali ipak me isprobaj

I izvući ćeš se ti, izvući ćeš se ti

Sa svojim malih zlobnim osmjehom

I izvući ćeš se ti, izvući ćeš se ti, sa svojim malih zlobnim

[Pred-refren: Carl Barât & Peter Doherty]

[Refren: Peter Doherty]

Prijeđimo na srž stvari

Zašto si tako namrgođen? Sve ti je na pladnju

Pa što ti je? Ovo je sveti blaženi dan!

Idemo na srž stvari

Zašto si tako namrgođen? Sve ti je na pladnju

Oh što je bilo, što ti je danas?

Budimo iskreni!

• Artist:The Libertines