Haunted [Hungarian translation]

A lépések a lépcsőn

Igazából nincsenek is

Úgy érzem, van valaki, aki figyel engem

Árnyékok a falon

Suttogások a folyosón

Amikor megnézem nincs is ott semmi

Azt mondod, elengeded őt

Lapozol és bezártad az ajtót

Nem tudok a fejedbe látni

Mert amikor megpróbálok, ő van ott helyette.

[Refrén:]

Nem tudok versenyezni egy emlékkel

Hogyan tudnék harcolni valakivel, akit nem is látok?

Ketten vagyunk, de olyan érzés, mintha hárman lennénk

Bárcsak a szelleme, hagyná, hogy csak mi legyünk

Fiú, te vagy mindaz, akit mindig is akartam

De el kell engednem téged mert ez a szerelem...

Kísért

Kísért.

Azt mondod, ő elment

Hogy te már tovább léptél

Akkor miért érzem az ő szemét rajtam?

A láthatatlan láncok fájdalomban tartanak minket

Nem mondanád kérlek azt neki, hogy engedjen téged szabadon?

Néha amikor túl nézel rajtam

A szemed lát valakit, akit én nem látok

Szóval én már feladtam ezt a háborút

Mert nem tudok vele harcolni többé.

[Refrén:]

Nem tudok versenyezni egy emlékkel

Hogyan tudnék harcolni valakivel, akit nem is látok?

Ketten vagyunk, de olyan érzés, mintha hárman lennénk

Bárcsak a szelleme, hagyná, hogy csak mi legyünk

Fiú, te vagy mindaz, akit mindig is akartam

De el kell engednem téged mert ez a szerelem...

Kísért

Kísért.

Bárcsak mondhatnék egy varázsigét, hogy a lelkét távozásra bírjam

A falak közel vannak és így aztán rohadt nehéz lélegezni.

[Suttogó beszéd:] Nincs semmi, amit tehetnék érte.

Nem akarok harcolni többé

Valaki kisétál azon az ajtón.

• Artist:Rihanna
• Album:Good Girl Gone Bad (2007)