Hate That I Love You [Hungarian translation]

[Rihanna]

Hihetetlenül szeretlek.

Hihetetlenül szükségem van rád.

És ki nem állhatlak, de minden, amit csinálsz, mosolyra fakaszt.

Hogyan is tudnálak nem szeretni akár egy percig is.

[Ne-Yo]

De nem hagyod, hogy szeresselek.

Kihozol a sodromból kislány.

De aztán megcsókolsz, és egy pillanat alatt kimegy a fejemből,

hogy feldühítettél.

El is felejtem, mit tettél.

Utálom ezt.

[Rihanna]

Pontosan tudod, mit kell tenned,

hogy ne tudjak rád haragudni túl sokáig, és ez rossz.

[Ne-Yo]

De utálom, hogy te pontosan tudod, hogy érints meg ahhoz,

hogy ne akadékoskodjak és harcoljak tovább.

Szerinted alábecsülöm a rajongásom irántad?

[Rihanna]

És utálom, hogy mennyire imádlak.

Ki nem állhatom, hogy mennyire szükségem van rád.

És utálom, hogy mennyire imádlak.

De nem engedhetlek el.

Utálom, hogy ennyire szeretlek.

[Ne-Yo]

Tisztában vagy az erővel, amit rám gyakorolsz?

Te vagy az egyetlen, aki meg tud nevettetni.

[Rihanna]

Nem igazságos, hogy előnyt kovácsolsz a tényből,

hogy szeretlek, ez így nem helyes.

[Ne-Yo]

És utálom, hogy mennyire imádlak.

Ki nem állhatom, hogy mennyire szükségem van rád.

És utálom, hogy mennyire imádlak.

De nem engedhetlek el.

Utálom, hogy ennyire szeretlek.

[Rihanna]

Egy nap talán a varázsod nem fog hatni rám.

És a csókod nem gyengít majd el.

[Ne-Yo]

De senki más nem ismer annyira ezen a Földön, mint te.

Ezért valószínűleg örökre elvarázsoltál.

[Rihanna - Ne-Yo]

Hihetetlenül szeretlek.

Hihetetlenül szükségem van rád.

És utálom, hogy ennyire szeretlek.

[Rihanna - Ne-Yo]

És utálom, hogy mennyire imádlak.

Ki nem állhatom, hogy mennyire szükségem van rád.

És utálom, hogy mennyire imádlak.

De nem engedhetlek el.

Utálom, hogy ennyire szeretlek.

• Artist:Rihanna
• Album:Good Girl Gone Bad (2007)