Hard Woman [Hungarian translation]

Ő egy nehezen boldoggá tehető nő

Gondoltam tudomására juttatom

Ő egy nem könnyen elhagyható nő

Gondoltam hagyom őt elmenni

Ő egy nehezen elhagyható nő

Csupán elgondolkodtam rajta

Ő egy nehezen kielégíthető nő, igen ő az

Vidámságot adtam neki, ő gyémántokra vágyott

Romantikus voltam vele, ő kegyetlenül bánt velem

Hol van az irgalom, hol van a szeretet?

Látod, a szenvedélynek útja furcsa

Gyorsan terjed és csendesen parázslik

És egy pillanat alatt kialszik

És elcsodálkozol hova tűnt

Ő egy nehezen boldoggá tehető nő

Gondoltam tudomására hozom

Ő egy nehezen elhagyható nő, igen ő az.

Vidámságot adtam neki, ő gyémántokra vágyott

Romantikus voltam vele, ő kegyetlenül bánt velem

Hol van az irgalom, hol van a szeretet?

Végre egyedül vagyok; bensőmben valami azt mondja

Hiába szerettem volna

Ezer évig is

El kell engednem.

El kell engednem őt

El kell búcsúznom tőle

Hogyan mondjak búcsút szerelmemnek?

Ő kemény dió, erős nő

El kell engednem őt

Egyedül végre; bensőmben valami azt mondja

Hiába szerettem volna ezer évig

El kell engednem őt

Sebesen múlik az idő és az új szerelem lassan indul be

Hiába szerettem volna ezer évig

El kell engednem őt.

El kell engednem őt

El kell búcsúznom tőle

Ő egy nehezen kielégíthető nő, igen ő az.

Egy erős nő, szívós nő

El kell búcsúznom tőle

Hogyan mondjak búcsút szerelmemnek?

Hogyan mondjak búcsút szerelmemnek?

Viszlát, édesem!

• Artist:Mick Jagger