Харакири [Harakiri] [Korean translation]

시드 비셔스1가 네 눈 앞에서 죽었다

존 레논2이 네 눈 앞에서 죽었다

짐 모리슨3이 네 눈 앞에서 죽었다

그런데 그대는 전과 바뀐 게 없구나...

정직한 이들을 위한 두 가지 탈출구가 있다

기관총을 집어들고 전부 남김없이 쏴죽이거나

자기 자신의,자신의,자신의,자신의 목숨을 끊어버리는 것도 있다

만약 이 세상을 심각하게 여긴다면...

결과가 수단을 정당화시키니, 어서

죽이고, 강간하고, 비난하고, 배신해라

밝고도,밝고,아주 매우 밝디밝은

찬란한 주체사상을 위하여...

마마이가 완성시키지 못한 모든 것을4

10월이 완성시켜, 끝장내고야 말았다5

10월은 모든 것을 최후로 인도하였다

그리고 우리는 여기서 아무것도 할 게 없구나…

나의 친구가 너희들의 눈 앞에서 목을 매달았다

그는 너희들의 현관에서 할복을 하였다

그는 희망과 할 수 있었던 모든 걸 잃었다

그런데 너희들은 전혀 바뀐 게 없구나!

1. https://namu.wiki/w/%EC%8B%9C%EB%93%9C%20%EB%B9%84%EC%85%94%EC%8A%A42. https://namu.wiki/w/%EC%A1%B4%20%EB%A0%88%EB%85%BC3. https://namu.wiki/w/%EC%A7%90%20%EB%AA%A8%EB%A6%AC%EC%8A%A84. 러시아어에는 "как мамай пришёл"이라는 표현이 있는데, 이것은 "마마이가 돌아온 것 같다"는 뜻으로, 완전 엉망이 돼버린 상황을 설명하기 위해 사용한다.5. 러시아의 10월 혁명을 말하는 것 같다.

• Artist:Grazhdanskaya Oborona
• Album:Так закалялась сталь