Happily Ever After [Portuguese translation]

Steven:

Aqui estamos no futuro

Aqui estamos no futuro e é brilhante

Nada a temer

Ninguém pra lutar

Não posso acreditar o quão longe viemos

Feliz para sempre, aqui estamos

Era uma vez, pensei que eu sempre estaria na sombra da minha mãe

Respondendo por seus crimes, pensei que eu sempre estaria em uma batalha sem fim

Até eu começar a aperfeiçoar

Um poder todo meu

Que eu podia sentir crescendo a cada dia

E agora eu salvei o mundo

Não só ele - toda a galáxia está salva

Conseguimos!

Aqui estamos no futuro

Eaí Pérola, eaí pai!

Greg:

Eaí Stevenzito!

Pérola:

Steven! Estou aprendendo a tocar baixo

Greg:

Eu continuo dizendo a ela, é "baixo"

Pérola:

Me desculpe, B-A-I-X-O se pronuncia "baixo"

Greg:

Você é quem manda!

Pérola:

Claro, sou mando mesmo!

Era uma vez

Eu só vivia a serviço da Diamante Rosa

Até o dia em que nós duas nos aventuramos pela superfície deste planeta

Nós tornamos nossa fantasia

E eu tive certeza que ela me libertaria

Mas no final acho que nunca saí do seu lado

E após do amor e perda e de todas as lágrimas que chorei eu descobri que-

Steven e Pérola:

Aqui estamos no futuro!

Steven:

Estou indo pra cidade

Greg:

Te vejo no show hoje à noite?

Steven:

Eu não perderia por nada!

Aqui estamos!

Garnet:

Guardei seu assento

Steven:

Obrigado Garnet!

Eaí gente, o que eu perdi?

Garnet:

Você chegou bem a tempo pra minha parte preferida da história

Era uma vez, uma Safira veio pra Terra com sua Rubi soldado

O destino mortal de Safira estava traçado até Rubi correr para segurá-la

De repente estavam se fundindo

Bontito, estranho, confuso

E lá estava eu, com um monte de perguntas, tão ingênua

E se você me contasse isso eu nunca teria acreditado em você, mas-

Steven e Garnet:

Aqui estamos no futuro!

Steven:

Me deixe guardar isso

Ei, alguma ideia do que a Ametista tá fazendo?

Garnet:

Eu tenho ideia do que todos estão fazendo

Você vai encontrá-la se for pro Mini Planeta Natal

Se teleporte!

Ametista:

Uou! Cuidado cara!

Steven e Ametista:

Piu piu!

Um, dois, três, rá!

Steven:

Obrigado Ametista!

Bismuto:

Steven! Chegaste bem a tempo!

Estamos quase instalando o novo teleportador!

Peridot:

O que significa que o Mini Planeta Natal está 83,7 por cento completo!

Lápis:

Só 83,7 por cento? É melhor começarmos a trabalhar!

Bismuto:

Eu tô dentro!

Steven:

Nossa, o Mini Planeta Natal está crescendo rápido!

Ametista:

Que nem você!

"Olhe pra mim! Eu sou um adulto jovem!"

Eu amo que todas essas Gems querem fazer sue nova casa na Terra!

Eu queria ter tido isso quando eu emergi

Era uma vez, eu vim à vida no jardim de infância

Um produto de uma guerra que eu não tinha ideia eu eu fazia parte

Cheguei atrasada e sozinha

Não sabia de nada além do meu lar

Ma agora seu exatamente quem eu deveria ser

E é parte dessa família!

Então, o que acham?

Steven:

Se eu pudesse apenas parar bem aqui e estar

Finalmente feito

Finalmente nós

Finalmente nós... estamos no futuro

Steven, Garnet, Ametista e Pérola:

Aqui estamos no futuro e é brilhante

Nada a temer

Ninguém pra lutar

Não posso acreditar o quão longe viemos

Steven:

Feliz para sempre, aqui estamos

Garnet, Ametista e Pérola:

Feliz para sempre, aqui estamos

Steven:

Feliz para sempre, aqui estamos

Steven, Garnet, Ametista e Pérola:

Aqui estamos!

• Artist:Steven Universe: The Movie (OST)
• Album:Steven Universe The Movie (Original Soundtrack)