Happens to the Heart [Greek translation]

Πάντα δούλευα σταθερά

Αλλά ποτέ δεν το αποκάλεσα τέχνη

Μπήκα σε μια σειρά

Συναντώντας τον Χριστό και διαβάζοντας Μαρξ

Έσβησε τη μικρή μου φωτιά

αλλά εξάπλωσε την ετοιμοθάνατη σπίθα (But it spread the dying spark)

Πήγαινε πες στον νεαρό Μεσσία

Τι συμβαίνει στην καρδιά

Υπάρχει μια ομίχλη από καλοκαιρινά φιλιά

Εκεί που προσπάθησα να διπλοπαρκάρω

Ο ανταγωνισμός ήταν σκληρός

Οι γυναίκες κυριαρχούσαν

Δεν ήταν κάτι,μοναχά δουλειά

Αλλά άφησε ένα άσχημο σημάδι

Ήρθα για να επισκεφτώ ξανά

Τι συμβαίνει στην καρδιά

Πουλούσα ιερά διακοσμητικά

Ντυνόμουν κάπως κομψά

Είχα ενα γατάκι στην κουζίνα

Και έναν πάνθηρα στην αυλή

Στη φυλακή των χαρισματικών

Ήμουν φιλικός με τους φύλακες

Ώστε ποτέ δεν χρειάστηκε να δω

Τι συμβάινει στην καρδιά

'Επρεπε να το δω να έρχεται

Εξάλλου ήξερα "το κόλπο"

Απλά το να την κοιτάζω ήταν μπελάς

Ήταν μπελάς από την αρχή

Σίγουρα υποδυθήκαμε ένα τρομερό ζευγάρι

Αλλά ποτέ δεν μ'άρεσε ο ρόλος

Δεν είναι όμορφο,δεν είναι διακριτικό

Τι συμβαίνει στην καρδιά

Τώρα ο άγγελος έχει ενα βιολί

Ο Διάβολος έχει μια άρπα

Κάθε ψυχή είναι σαν ψαράκι

Κάθε μυαλό σαν καρχαρίας

Εγώ,έσπασα κάθε παράθυρο

Μα το σπίτι,το σπίτι είναι σκοτεινό

Με νοιάζει αλλά λίγο

Τι συμβαίνει στην καρδιά

Μετά μελέτησα με έναν ζητιάνο

Ήταν βρώμικος,είχε και ουλές

Από τα νύχια πολλών γυναικών

Που απέτυχε να παραμελήσει

Κανένας μύθος εδώ κανένα μάθημα

Καμία σταρήθρα να τραγουδάει

Απλά ένας βρώμικος ζητιάνος να μαντεύει

Τι συμβάινει στην καρδιά

Πάντα δούλευα σταθερά

Αλλά ποτέ δεν το αποκάλεσα τέχνη

Ήταν απλά ένας παλιός κανόνας

Όπως το άλογο πριν απ΄την καρότσα

Δεν είχα πρόβλημα να στοιχηματίσω

Στην πλημμύρα,αντί για την κιβωτό

Βλέπεις,ήξερα για το τέλος

Τι συμβαίνει στην καρδιά

Ήμουν εξαιρετικός με το τουφέκι

Του πατέρα μου το .303

Πολέμησα για κάτι τελικό

΄Οχι το δικαίωμα να διαφωνώ

• Artist:Leonard Cohen