花と蝶 [Hana to chou] [English translation]

花が女か 男が蝶か

蝶のくちづけ うけながら

花が散るとき 蝶が死ぬ

そんな恋する 女になりたい

花が咲くとき 蝶が飛ぶ

蝶が死ぬとき 花が散る

春を競って あでやかに

どちらも どちらも 命を賭ける

花のいのちは 短いけれど

蝶のいのちも はかなくて

花が散るとき 蝶が死ぬ

そんな恋する 二人になりたい

• Artist:Shin'ichi Mori
• Album:Hana to chou (1969)