Hallelujah [Hebrew version] | הללויה [Russian translation]

שמעתי שדוד הנעים

אקורד פלאים לאלוהים

ושאתה שונא תווים ידוע.

אקורד עגום ומסתורי,

מינור נופל, מז'ור ממריא

ומלך מבולבל שר הללויה.

הללויה, הללויה

הללויה, הללויה

בזמן תפילה להוכחה

אשה טבלה על גג מולך

יפה וירחית עד זעזוע.

והיא שברה את כתרך

והיא גזרה את שיערך

ושם קשור זמרת הללויה.

הללויה, הללויה

הללויה, הללויה

לפני שבאת נורא מזמן

חייתי כאן, ישנתי כאן

הייתי כאן בודד ולא נגוע.

עכשיו גדודיך במקדש

אך אהבה איננה מרש

רק שיר שבור וקר של הללויה.

הללויה, הללויה

הללויה, הללויה

אני זוכר, לפני שנים,

לחשת לי מה קורה בפנים,

אבל עכשיו המעבר מנוע.

ואיך הייתי פעם נע

בתוך תוכך עם היונה,

ואיך נשמנו יחד הללויה.

הללויה, הללויה

הללויה, הללויה

וגם אם דבר האל צדק,

האהבה עזרה לי רק

לשלוף לפני כל אקדוחן פרוע.

לא שיר תלונה אני לך שר,

לא שיר צליין קדוש מואר,

רק שיר שבור וקר של הללויה.

הללויה, הללויה

הללויה, הללויה

אולי נשאתי שם לשווא

אני לא ממש זוכר עכשיו

האם זה משנה לך, מדוע?

לכל מילה ושם יש אור

ולא חשוב אם המזמור

הוא שבר או שלמות של הללויה.

הללויה, הללויה

הללויה, הללויה

כל השליחים שלי חזרו

ליבי שתק, ידיי דיברו

דבריי היו אמת, לא תעתוע.

וגם אם השתבש הכל

מול אלוהי השיר אפול

ועל שפתיי רק שיר ההללויה.

הללויה, הללויה

הללויה, הללויה

• Artist:Leonard Cohen